1
00:00:06,840 --> 00:00:09,510
Frage: Stehen Sie Ihrer Mutter nahe?

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,810
„Frage: Stehst du deiner Mutter nahe?“

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,310
Ungefähr durchschnittlich, schätze ich.

4
00:00:12,020 --> 00:00:12,090
Durchschnittlich

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,680
Ziemlich nah dran

6
00:00:12,270 --> 00:00:13,680
Durchschnittlich

7
00:00:12,770 --> 00:00:12,840
Ziemlich weit entfernt

8
00:00:13,270 --> 00:00:13,680
Ziemlich weit entfernt

9
00:00:13,980 --> 00:00:18,770
„Frage: Sprichst du mit deiner Mutter?
Wie viel redest du mit deiner Mutter?“

10
00:00:18,770 --> 00:00:20,930
Durchschnittlich

11
00:00:19,070 --> 00:00:21,070
Durchschnittlich.

12
00:00:21,230 --> 00:00:26,070
Ma-kun, wie läuft's in der Schule?
Sag mir Bescheid, wenn etwas Schlimmes passiert, okay?

13
00:00:26,070 --> 00:00:28,490
Ich sorge dafür, dass ich für Sie da bin!

14
00:00:28,490 --> 00:00:32,660
„Frage. Was hat deine Mutter zu dir gesagt?
das hat dich glücklich gemacht?

15
00:00:32,660 --> 00:00:34,210
Nicht viel.

16
00:00:33,160 --> 00:00:33,240
Frage: Was hat Ihre Mutter in letzter Zeit zu Ihnen gesagt, was Sie glücklich gemacht hat?

17
00:00:33,540 --> 00:00:34,740
Frage: Was hat Ihre Mutter in letzter Zeit zu Ihnen gesagt, was Sie glücklich gemacht hat?

18
00:00:33,660 --> 00:00:34,740
Nicht viel.

19
00:00:34,370 --> 00:00:35,040
Ma-kun...

20
00:00:35,920 --> 00:00:43,630
Hier ist Sesam, tausend Insel,
und asiatisches Dressing für Ihren Salat.

21
00:00:36,830 --> 00:00:42,420
„Frage. Was hat deine Mutter in letzter Zeit zu dir gesagt?
das hat dich verärgert?"

22
00:00:44,510 --> 00:00:47,680
Ma-kun, hörst du deiner Mutter zu?

23
00:00:47,930 --> 00:00:50,140
Hey, komm schon, Ma-kun...

24
00:00:50,140 --> 00:00:52,390
Hä? Was schreibst du, Ma-kun?

25
00:00:52,390 --> 00:00:52,630
Was hat deine Mutter in letzter Zeit zu dir gesagt?
Das hat dich verärgert?

26
00:00:53,770 --> 00:00:56,270
Schau nicht auf meine Sachen! Du bist im Weg!

27
00:00:56,810 --> 00:00:59,560
Es ist wirklich nervig
wenn sie mich bei einem Spitznamen nennt.

28
00:01:00,690 --> 00:01:05,950
„Frage. Wenn du auf ein Abenteuer gegangen bist
Würdest du deiner Mutter näher kommen?“

29
00:01:02,110 --> 00:01:05,770
Wenn du mit deiner Mutter auf ein Abenteuer gehen würdest, würdest du ihr näherkommen?

30
00:01:06,450 --> 00:01:09,780
Was? Sprechen Sie über eine dumme Frage.

31
00:01:10,160 --> 00:01:13,040
Vielleicht, schätze ich? Keine Ahnung.

32
00:01:12,410 --> 00:01:12,530
Stempel
Hier

33
00:01:12,450 --> 00:01:12,690
Stempel
Hier

34
00:01:12,830 --> 00:01:12,860
Stempel
Hier

35
00:01:12,990 --> 00:01:19,780
Stempel
Hier

36
00:01:13,160 --> 00:01:18,280
Stempel
Hier

37
00:01:15,870 --> 00:01:18,530
Stempel
Hier

38
00:01:18,750 --> 00:01:19,780
Oosuki Masato

39
00:01:18,830 --> 00:01:19,380
Oosuki Masato.

40
00:01:32,230 --> 00:01:37,980
Hontō wa sonna tsumori wa nai no ni tte koto ga ō sugiru nā

41
00:01:37,980 --> 00:01:42,660
Mata kyō mo tsukihanashite ā

42
00:01:42,660 --> 00:01:45,120
Sore ni korizu zu

43
00:01:42,950 --> 00:01:45,120
Dennoch wird sie nicht aufgeben

44
00:01:45,120 --> 00:01:48,410
Pitari jishaku mitai ni kuttsuite kite sa

45
00:01:48,410 --> 00:01:53,080
Chotto okashiku te waracchau jan

46
00:01:53,080 --> 00:01:58,090
Kono sekai de tatta hitori

47
00:01:58,090 --> 00:02:03,430
Konna ni mo boku o zutto

48
00:02:03,430 --> 00:02:06,260
Taisetsu ni mite kurete iru kara

49
00:02:06,260 --> 00:02:08,560
Tsutaetai yo

50
00:02:08,560 --> 00:02:11,180
Iya iya iya iya iya iya yomo

51
00:02:11,180 --> 00:02:13,650
Suki no uchi da tte

52
00:02:13,650 --> 00:02:19,030
Wakatte hoshi no wa yappari boku no wagamama?

53
00:02:19,030 --> 00:02:21,530
Dame, Dame, Dame, Dame, Dame, Dame, Dayo

54
00:02:21,530 --> 00:02:24,070
Sunao ni Narenai

55
00:02:24,070 --> 00:02:29,410
Hazukashī kimochi ni katsu tame no kōrya ku hō

56
00:02:29,410 --> 00:02:37,040
Boku ni wa mada wakaranai n da

57
00:02:37,040 --> 00:02:42,170
'hontō wa daisuki da' te ōkina koe de Sakebetara na

58
00:02:42,170 --> 00:02:49,970
'hontō wa daisuki da' te tsuyoku te o nigiretara ī na

59
00:02:50,170 --> 00:02:54,180

Der Junge dachte, er würde sich auf ein großes Abenteuer einlassen ...
Aber, äh, was ist hier los?

60
00:02:51,050 --> 00:02:54,180
Hallo. Mein Name ist Shirase Masumi.

61
00:02:54,600 --> 00:03:00,560
Ich informiere Sie darüber, dass ich hier bin
im Rahmen einer Umfrage, die das Kabinettsbüro durchführt.

62
00:03:01,230 --> 00:03:02,520
Denn „Shirase“ bedeutet informieren.

63
00:03:02,690 --> 00:03:05,650
H-Hallo. Mussten Sie sich vorstellen?
mit einem schlechten Wortspiel?

64
00:03:05,940 --> 00:03:09,780
Ich informiere Sie darüber,

65
00:03:09,780 --> 00:03:15,030
weil sich so viele Kinder über mich lustig gemacht haben
Als ich klein war, beschloss ich, es einfach zu besitzen.

66
00:03:15,030 --> 00:03:17,120
Das ist eine Art zu leben, denke ich.

67
00:03:17,830 --> 00:03:21,540
Hör zu, Ma-kun, Shirase hat uns große Neuigkeiten gebracht –

68
00:03:20,120 --> 00:03:20,870
Mamako-san.

69
00:03:21,540 --> 00:03:22,580
J-Ja?

70
00:03:22,830 --> 00:03:26,710
Ich werde ihn darüber informieren.
Weil ich Shirase bin.

71
00:03:27,000 --> 00:03:29,170
Und Menschen zu informieren ist meine Aufgabe!

72
00:03:30,670 --> 00:03:34,090
Ma-kun, ich werde für eine Weile etwas anderes machen.

73
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Nun denn.

74
00:03:36,300 --> 00:03:42,560
Um es auf den Punkt zu bringen: Ich bin hier, um Sie zu informieren
dass du nun ein neues Leben beginnen wirst.

75
00:03:42,980 --> 00:03:43,850
Hä?

76
00:03:44,020 --> 00:03:45,810
Zunächst eine Frage.

77
00:03:46,440 --> 00:03:51,320
In einer Umfrage des Kabinettsbüros
Es zeigte sich, dass viele Nutzer von Online-Spielen

78
00:03:51,320 --> 00:03:57,200
Wunsch, tatsächlich einzutreten
die Welt eines Videospiels.

79
00:03:57,200 --> 00:03:58,990
Geht es dir genauso?

80
00:03:58,990 --> 00:04:03,000
Klar, wenn das möglich wäre,
aber das ist nichts –

81
00:04:03,000 --> 00:04:03,750
Jetzt!

82
00:04:06,380 --> 00:04:08,380
Und jetzt drücke ich die Eingabetaste!

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,880
Ist das... Könnte es sein?

84
00:04:12,050 --> 00:04:15,010
Ja, es ist genau das, was Sie denken!

85
00:04:15,010 --> 00:04:17,720
Es ist... Es ist!

86
00:04:20,310 --> 00:04:22,480
Es schickt mich in die Welt des Spiels!

87
00:04:28,360 --> 00:04:30,150
Ma-kun, warte!

88
00:04:31,320 --> 00:04:34,360
Mama... es tut mir leid, ich gehe.

89
00:04:34,950 --> 00:04:39,370
Es war mir immer so peinlich in deiner Nähe,
Also habe ich die schrecklichsten Dinge gesagt.

90
00:04:35,530 --> 00:04:36,660
Ma-kun!

91
00:04:39,160 --> 00:04:39,990
Ma-kun!

92
00:04:39,740 --> 00:04:43,910
Aber jetzt, wenn ich ein unglaubliches Abenteuer erleben kann
und stärker werden...

93
00:04:43,080 --> 00:04:43,910
Warte!

94
00:04:44,250 --> 00:04:47,710
Vielleicht kann ich dir gegenüber ehrlicher sein.

95
00:04:46,580 --> 00:04:48,040
Ma-kuuuun!

96
00:04:48,420 --> 00:04:50,300
Eines Tages werde ich zurückkommen, das schwöre ich!

97
00:04:50,550 --> 00:04:55,680
Und wenn ich das tue, hoffe ich, dass ich dich fest umarmen kann
und sage dir: „Ich bin zu Hause.“

98
00:05:03,850 --> 00:05:04,850
Eine Fee?

99
00:05:05,980 --> 00:05:08,940
Es gab solche Dinge
in dem Online-Spiel, das ich gespielt habe...

100
00:05:09,770 --> 00:05:10,690
Aber im Ernst?

101
00:05:12,110 --> 00:05:13,320
Ernsthaft?

102
00:05:14,400 --> 00:05:16,110
Ich bin hier!

103
00:05:16,570 --> 00:05:19,200
Ich bin wirklich hier, in einer Spielwelt!

104
00:05:19,370 --> 00:05:23,370
Ich habe es geschafft! Hallo, Unwirklichkeit!

105
00:05:23,540 --> 00:05:26,710
Das ist es! Darauf habe ich gewartet!

106
00:05:27,500 --> 00:05:31,290
Ja! Ja! Ja!

107
00:05:30,290 --> 00:05:32,590
Ma-kun, du Fiesling.

108
00:05:33,630 --> 00:05:38,430
Ich habe dir gesagt, du sollst warten, damit ich mit dir kommen kann,
aber du hast überhaupt nicht gewartet!

109
00:05:38,430 --> 00:05:40,510
Du hast mich wirklich traurig gemacht!

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,060
Auf geht's.

111
00:05:43,850 --> 00:05:48,520
Es ist Zeit für viele lustige Abenteuer
mit deiner Mutter, Ma-kun!

112
00:05:48,730 --> 00:05:53,150
Was... Was zum Teufel?

113
00:05:53,940 --> 00:05:55,440
Schritt, Schritt, Schritt.

114
00:05:55,440 --> 00:05:57,900
Teleportationspalast

115
00:05:56,070 --> 00:06:01,370
Willkommen! Ich bin der König,
der Meister des Teleportationspalastes.

116
00:06:01,870 --> 00:06:04,830
Bevor wir beginnen, nennen Sie mir bitte Ihre Namen.

117
00:06:05,080 --> 00:06:07,790
Ich bin Oosuki Mamako!

118
00:06:07,790 --> 00:06:09,420
Das ist Ma-kun, mein Sohn!

119
00:06:09,670 --> 00:06:13,540
Mamako-dono und ihr Sohn Ma-kun-dono, ja? Nun denn –

120
00:06:13,750 --> 00:06:15,420
Warten Sie einen Moment, Eure Hoheit.

121
00:06:15,420 --> 00:06:17,170
Mein Name ist Masato!

122
00:06:17,550 --> 00:06:18,800
Ma-sa-to!

123
00:06:19,720 --> 00:06:22,390
In Ordnung. Ich werde es so registrieren.

124
00:06:22,100 --> 00:06:22,460
Registriert

125
00:06:22,930 --> 00:06:26,220
Könnte das eine Erstregistrierung eines Kontos sein?

126
00:06:26,220 --> 00:06:27,810
In der Tat!

127
00:06:27,520 --> 00:06:28,930
Registriert

128
00:06:28,560 --> 00:06:29,230
Im Ernst?

129
00:06:29,230 --> 00:06:32,940
Sobald Sie sich registriert haben,
Du kannst nichts ändern!

130
00:06:33,150 --> 00:06:34,820
Warum hast du das nicht gesagt?

131
00:06:35,070 --> 00:06:38,950
Oh Mist! Ich habe mich mit meinem richtigen Namen registriert!

132
00:06:38,950 --> 00:06:40,780
NEIN! Spielen Sie nicht „Pa-pa-ra“!

133
00:06:40,950 --> 00:06:44,450
Dann gestatten Sie mir, Sie vorzustellen
mit Ihren Grundstatistiken.

134
00:06:44,450 --> 00:06:45,700
Akzeptiere sie!

135
00:06:47,080 --> 00:06:50,670
Meine Klasse ist also ein normaler Held, oder?

136
00:06:47,080 --> 00:06:49,780
Masato

137
00:06:47,080 --> 00:06:49,780
(Kampf Ja / Handwerk Nein)

138
00:06:50,460 --> 00:06:51,660
(Kampf Ja / Handwerk Nein)

139
00:06:50,460 --> 00:06:51,660
Mamako

140
00:06:50,670 --> 00:06:51,920
Ähm, Eure Hoheit

141
00:06:52,080 --> 00:06:55,590
Was bedeutet es, dass meine Klasse ein normaler Held ist?

142
00:06:55,590 --> 00:06:57,210
Normal bedeutet normal.

143
00:06:57,460 --> 00:07:00,720
Von Ihnen wird nicht erwartet, dass Sie etwas tun
so großartig wie die Welt retten.

144
00:07:00,720 --> 00:07:03,470
Ein normales Maß an Nähe.
Ein normales Maß an Glück.

145
00:07:03,680 --> 00:07:08,470
Als Verkörperung dessen, was du bist,
ein normaler Held und die Mutter eines normalen Helden,

146
00:07:08,470 --> 00:07:13,350
Das sind die Dinge, nach denen Sie streben sollten!

147
00:07:13,350 --> 00:07:15,900
Jetzt geh, Held!

148
00:07:16,730 --> 00:07:18,740
Okay, los geht's!

149
00:07:18,740 --> 00:07:22,240
Nicht! Ich bin völlig verwirrt! Erklären!

150
00:07:22,780 --> 00:07:25,200
Dann höre gut zu.

151
00:07:25,950 --> 00:07:31,790
Grundsätzlich befinden Sie sich in einer geschlossenen Beta eines Online-Spiels.

152
00:07:31,790 --> 00:07:36,880
Wir haben eine spezielle Technologie eingesetzt, die wir nicht erklären können
leicht, die Benutzer selbst in das Spiel einzubeziehen.

153
00:07:36,880 --> 00:07:39,550
Wir möchten, dass Sie es für uns testen!

154
00:07:39,550 --> 00:07:40,800
Das ist der Deal!

155
00:07:40,800 --> 00:07:42,340
Okay, das war einfach.

156
00:07:42,590 --> 00:07:46,220
Bitte beachten Sie, dass die meisten Testspieler ausgewählt wurden

157
00:07:46,220 --> 00:07:49,350
nach strengen Kriterien
einschließlich ihrer Antwort auf eine bestimmte Umfrage.

158
00:07:49,350 --> 00:07:53,270
Aber einige unglückliche Menschen, die
schrieben ihre Namen auf das, was angeblich war

159
00:07:53,270 --> 00:07:56,150
Es wurde ebenfalls ausgewählt, dass es sich um eine anonyme Umfrage handelt.

160
00:07:56,150 --> 00:07:59,110
Es war nämlich einfacher, sie aufzuspüren.

161
00:07:59,110 --> 00:08:00,740
Ich werde allerdings keine Namen nennen.

162
00:08:01,780 --> 00:08:05,110
Wer könnte so etwas Dummes tun...

163
00:08:04,450 --> 00:08:06,740
Warte, bin ich das?

164
00:08:06,740 --> 00:08:09,490
Lassen Sie mich Ihnen nun etwas über das Spiel selbst erzählen.

165
00:08:09,490 --> 00:08:14,750
Da es sich noch in der Beta-Phase befindet, gibt es noch keinen offiziellen Titel.

166
00:08:14,750 --> 00:08:21,340
Im Moment nennen wir es ein MMMMMORPG (Beta).

167
00:08:21,340 --> 00:08:23,130
Wie viele M braucht es wirklich?

168
00:08:24,130 --> 00:08:30,140
Das Genre ist „Fantasy-MMORPG“.
Es bietet eine große Auswahl an Kursen.

169
00:08:30,140 --> 00:08:35,440
Du kannst kämpfen. Du kannst basteln.
Sie können Ihr Haus mit Gegenständen im Spiel dekorieren.

170
00:08:35,440 --> 00:08:39,520
Es steht Ihnen frei, das Spiel so zu spielen, wie Sie möchten.

171
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
Aber meine Klasse ist schon...

172
00:08:42,490 --> 00:08:48,450
Wir gaben dir einen Kurs, an dem niemand teilgenommen hatte,
damit wir Daten sammeln konnten.

173
00:08:48,450 --> 00:08:50,240
Das lässt sich auch nicht ändern!

174
00:08:50,580 --> 00:08:56,710
Du nimmst mir bereits Entscheidungen ab ...
Aber nun ja, das ist eine wertvolle Erfahrung, oder?

175
00:08:56,710 --> 00:08:59,960
Ich darf ein komplettes Tauchsystem testen,
und ich darf auch ein Held sein.

176
00:09:00,670 --> 00:09:05,470
Ich glaube, ich habe die Grundidee verstanden.
Im Grunde ist es ein Online-Spiel, oder?

177
00:09:05,630 --> 00:09:09,720
Ich freue mich, dass Sie es schnell verstehen.
Was ist mit dir, Mamako-dono?

178
00:09:11,180 --> 00:09:12,560
Ähm, na ja...

179
00:09:12,560 --> 00:09:16,230
Was ist denn das, ähm... „Konto“?

180
00:09:16,640 --> 00:09:17,770
Da müssen wir anfangen?

181
00:09:19,060 --> 00:09:24,110
Nur aus Neugier,
Was ist Ihrer Meinung nach ein „Konto“?

182
00:09:24,570 --> 00:09:27,450
Konto... Ähm...

183
00:09:28,660 --> 00:09:28,950
Ah

184
00:09:29,620 --> 00:09:29,990
Ah

185
00:09:30,620 --> 00:09:30,910
Ah

186
00:09:31,660 --> 00:09:32,040
Ach!

187
00:09:33,200 --> 00:09:34,580
Ist es das?

188
00:09:36,460 --> 00:09:39,290
Nun, es geht schneller, wenn Sie es einfach selbst herausfinden.

189
00:09:39,290 --> 00:09:40,920
Schließlich haben Sie Masato-Dono dabei.

190
00:09:41,170 --> 00:09:44,010
Sie können auch den Reiseführer lesen.

191
00:09:44,010 --> 00:09:46,220
Oh, danke!

192
00:09:48,800 --> 00:09:50,350
Ma-kun, hast du gehört?

193
00:09:50,350 --> 00:09:52,890
Sie haben mir auch ein „Pa-pa-ra“ vorgespielt!

194
00:09:52,890 --> 00:09:55,430
Es ist Zeit für die nächste Veranstaltung!

195
00:09:55,980 --> 00:09:57,310
Komm mit mir!

196
00:09:57,480 --> 00:09:59,150
Geh nicht so schnell!

197
00:09:59,150 --> 00:10:01,310
Wir sind mit der Diskussion noch nicht fertig
das Wichtigste hier!

198
00:10:02,020 --> 00:10:02,980
Warum...

199
00:10:03,480 --> 00:10:06,070
Warum ist meine Mutter hier?

200
00:10:06,070 --> 00:10:08,700
Warum ist deine Mutter bei dir?

201
00:10:08,910 --> 00:10:12,780
Das ist die Frage, die tief miteinander verflochten ist
mit dem Zweck dieses Spiels.

202
00:10:12,780 --> 00:10:16,620
Wenn ich es dir sagen würde, würden die GMs dich zwingen
um ihr Gebot abzugeben.

203
00:10:16,620 --> 00:10:22,670
Stattdessen wäre es am besten, wenn Sie es auf natürliche Weise erkennen
im Verlauf Ihrer Reisen.

204
00:10:22,920 --> 00:10:24,130
U-Ähm...

205
00:10:24,130 --> 00:10:26,130
Also, Held Masato,

206
00:10:26,130 --> 00:10:32,100
Ich gebe Ihnen einen fantastischen Bonus für Erstspieler
um Sie abzulenken, bevor Sie weitere Fragen stellen!

207
00:10:32,100 --> 00:10:33,600
Schritt, Schritt, Schritt.

208
00:10:34,350 --> 00:10:36,350
Ich kann eines davon nehmen?

209
00:10:36,350 --> 00:10:42,730
In der Tat. Das ist eigentlich eine Belohnung
für das Abschließen der schwierigsten Quests des Spiels.

210
00:10:42,730 --> 00:10:48,490
Aber die Benutzer werden Ihr Spiel heutzutage nicht mehr spielen
es sei denn, Sie geben ihnen etwas Großartiges für den Anfang!

211
00:10:49,070 --> 00:10:51,320
Das wollte ich wirklich nicht wissen.

212
00:10:51,320 --> 00:10:53,950
Die Menschen sind heutzutage so wählerisch.

213
00:10:53,950 --> 00:10:57,700
Früher begannen Helden
ihre Abenteuer mit Stöcken als Waffen.

214
00:10:57,700 --> 00:10:59,540
Die Person aus der Famicom-Generation kann den Mund halten.

215
00:10:59,540 --> 00:11:01,790
Jetzt, Masato-dono, wähle eines dieser Schwerter!

216
00:11:01,790 --> 00:11:03,080
Oh, in Ordnung!

217
00:11:06,250 --> 00:11:10,010
Ich weiß nicht warum,
aber ich habe das Gefühl, dass dies das Schwert für mich ist!

218
00:11:10,430 --> 00:11:11,720
Da bin ich mir sicher!

219
00:11:16,140 --> 00:11:20,850
Dieses Schwert heißt
das „Heilige Schwert des Großen Himmels“, Firmament.

220
00:11:20,850 --> 00:11:26,650
In der fernen Vergangenheit,
Als der Himmel dieser Welt in Dunkelheit gehüllt war,

221
00:11:26,650 --> 00:11:30,740
Es vertrieb die ganze Dunkelheit mit einem einzigen Schlag!

222
00:11:30,740 --> 00:11:31,910
Das steht im Geschmackstext!

223
00:11:32,160 --> 00:11:33,950
Die letzte Zeile brauchte ich nicht!

224
00:11:33,950 --> 00:11:37,290
Aber trotzdem scheint es ein tolles Schwert zu sein!

225
00:11:37,290 --> 00:11:43,370
Nur ein Held kann ein heiliges Schwert halten.
Du bist in der Tat ein wahrer Held!

226
00:11:43,370 --> 00:11:46,840
Nun, „wahrer Held“ geht zu weit.

227
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
Ich habe einfach die Wahrheit gesagt.

228
00:11:48,840 --> 00:11:54,390
Tatsächlich liegt es an den Testspielern, ob
Das Spiel geht aus der Closed Beta in die Veröffentlichung über.

229
00:11:54,390 --> 00:12:01,230
Als wahrer Held deine Taten
wird diese Welt sicherlich in eine neue Dimension führen.

230
00:12:01,680 --> 00:12:04,150
Die Welt führen?

231
00:12:04,150 --> 00:12:10,940
Sowie der einzige Held, der vom heiligen Schwert erwählt wurde,
Ich denke, ich kann mein Bestes geben!

232
00:12:11,190 --> 00:12:14,410
Okay, vielleicht nehme ich auch ein Schwert!

233
00:12:14,410 --> 00:12:14,910
Mama?

234
00:12:17,240 --> 00:12:18,280
Hier gehe ich!

235
00:12:19,240 --> 00:12:21,000
Sie hat beides auf einmal herausgezogen?

236
00:12:22,290 --> 00:12:26,710
Wenn ich einen von ihnen hier gelassen hätte,
Die heiligen Schwerter würden einsam werden, oder?

237
00:12:27,920 --> 00:12:31,760
Weißt du, die sehen wirklich scharf aus!

238
00:12:31,760 --> 00:12:34,340
Wäre es in Ordnung, sie beim Kochen zu verwenden?

239
00:12:34,340 --> 00:12:36,140
Was denkst du, Ma-kun?

240
00:12:42,350 --> 00:12:44,520
Willkommen zum Tutorial-Kampf.

241
00:12:46,940 --> 00:12:48,230
Kampf: Start!

242
00:12:48,480 --> 00:12:49,940
Schau mir einfach zu, Ma-kun!

243
00:12:49,940 --> 00:12:51,110
Deine Mutter wird ihr Bestes geben!

244
00:12:51,570 --> 00:12:53,070
Terra di Madre.

245
00:12:53,070 --> 00:12:56,910
Das Leben selbst, das aus dem Land geboren wurde
am Anfang der Schöpfung.

246
00:12:57,070 --> 00:13:02,750
Es ist als „Das Heilige Schwert von Mutter Erde“ bekannt.
und es wurde zur Quelle allen Lebens auf dieser Welt.

247
00:13:09,880 --> 00:13:11,750
Deine Mutter wird nicht verlieren!

248
00:13:11,750 --> 00:13:13,880
Ich möchte für dich gut aussehen, Ma-kun!

249
00:13:14,300 --> 00:13:15,630
Altura.

250
00:13:15,630 --> 00:13:19,510
Eine wundersame Klinge, die die Welt rettete
von einer riesigen, weltweiten Überschwemmung.

251
00:13:19,510 --> 00:13:21,760
Es ist „Das Heilige Schwert der Mutter Ozean“

252
00:13:21,760 --> 00:13:27,600
und ist ein Symbol für den Vertrag zwischen Land und Meer
das spaltete die Welt zwischen ihnen.

253
00:13:32,690 --> 00:13:36,990
Ma-kun, jetzt ist es an der Zeit, mir deine Macht zu zeigen!
Viel Glück!

254
00:13:36,990 --> 00:13:38,280
Oh, richtig.

255
00:13:46,620 --> 00:13:50,170
Du hast es geschafft, Ma-kun! Toll! Toll!

256
00:13:52,500 --> 00:13:57,590
Was ist los, Ma-kun?
Hast du dich irgendwo verletzt? Lass Mama sehen!

257
00:13:57,590 --> 00:13:59,680
Nein, das ist es nicht.

258
00:13:59,680 --> 00:14:03,310
Das ist nicht richtig! Das ist alles falsch!

259
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
Warum? Warum?

260
00:14:05,980 --> 00:14:11,480
Warum kommt es zu Zwei-Treffer-Angriffen auf mehrere Ziele?
für deine grundlegende Angriffsfähigkeit?

261
00:14:14,690 --> 00:14:16,280
Mein Angriff ist so lahm...

262
00:14:16,570 --> 00:14:20,200
Das stimmt nicht! Dein Angriff war großartig!

263
00:14:20,410 --> 00:14:24,580
Du hast das Strahlding abgefeuert
und hat mich wirklich überrascht!

264
00:14:24,580 --> 00:14:28,830
Du warst so cool!
Also, legen Sie erstmal los!

265
00:14:28,830 --> 00:14:32,090
Wir müssen zum nächsten gehen!
Es wird mehr Spaß machen!

266
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
Ma-kun?

267
00:14:33,800 --> 00:14:37,380
Wenn Sie ein Abenteuer erleben möchten, tun Sie es selbst!

268
00:14:37,380 --> 00:14:40,970
Nun, sobald Sie auf dem Feld sind,
Es könnte Monster und so geben.

269
00:14:40,970 --> 00:14:44,560
Aber mit deiner Feuerkraft wird das kein Problem sein!
Sie gewinnen mit Ihrem ersten Schwung.

270
00:14:44,970 --> 00:14:49,310
Feuerkraft? Ich kann kein Feuer erzeugen.
Ich bin kein Herdbrenner.

271
00:14:49,310 --> 00:14:51,440
Nicht so viel Feuerkraft.

272
00:14:51,730 --> 00:14:55,900
Jetzt mach weiter. Lass mich einfach hier.

273
00:14:55,900 --> 00:14:57,490
B-Aber...

274
00:14:57,490 --> 00:15:03,030
Im Reiseführer steht, dass es sich dabei um grundlegende Angriffsfähigkeiten handelt
gibt Ihnen Zwei-Treffer-Angriffe auf mehrere Ziele,

275
00:14:58,610 --> 00:15:00,570
Leicht verständlicher Reiseführer

276
00:15:03,030 --> 00:15:04,740
Ihr Kind wird sich riesig freuen!

277
00:15:04,740 --> 00:15:09,290
Er wird dich fest umarmen und es dir sagen
Er möchte mit dir Abenteuer erleben!

278
00:15:09,290 --> 00:15:12,920
Normalerweise wärst du glücklich, aber...

279
00:15:13,380 --> 00:15:15,300
Warum dann?

280
00:15:17,550 --> 00:15:18,720
Sag es mir nicht...

281
00:15:19,170 --> 00:15:21,260
Ich glaube nicht, dass es möglich ist, aber...

282
00:15:21,840 --> 00:15:24,680
Liegt es daran, dass ich deine Mutter bin?

283
00:15:26,470 --> 00:15:29,600
Hören. Du musst mir das erklären.

284
00:15:29,600 --> 00:15:30,980
E-Erklären?

285
00:15:31,230 --> 00:15:33,310
Du weißt etwas, nicht wahr?

286
00:15:33,310 --> 00:15:37,860
Du hast mit dieser Shirase-Person gesprochen
und die Leute, die das leiten, oder?

287
00:15:38,360 --> 00:15:39,240
Na ja...

288
00:15:39,240 --> 00:15:43,410
Ehrlich gesagt, die Tatsache, dass
Ich bin in einem Videospiel, das ist seltsam genug.

289
00:15:43,410 --> 00:15:46,120
Aber ich bin glücklich, hier zu sein,
Deshalb werde ich dazu keine Fragen stellen.

290
00:15:46,700 --> 00:15:48,580
Aber das hier ist anders.

291
00:15:48,580 --> 00:15:53,370
Was ist offensichtlich anders?
ist die Tatsache, dass du mit mir gekommen bist.

292
00:15:53,370 --> 00:15:58,130
Andere Mütter werden manchmal geschickt
in Videospielen mit ihren Söhnen...

293
00:15:58,130 --> 00:16:01,470
Das tun sie nicht! Das tun sie definitiv nicht!
Das ist lächerlich!

294
00:16:01,800 --> 00:16:03,550
Zumindest hoffe ich nicht!

295
00:16:03,550 --> 00:16:07,180
Das ist eine Fantasie für junge Männer,
Und für Eltern ist hier kein Platz!

296
00:16:07,180 --> 00:16:08,600
Du bist nur im Weg!

297
00:16:10,060 --> 00:16:14,020
Du bist ein Fiesling, Ma-kun.
Deine Mutter ist sehr verärgert!

298
00:16:14,020 --> 00:16:17,480
Es interessiert niemanden. Antworte mir einfach!

299
00:16:17,480 --> 00:16:19,570
O-Okay! Ich werde es dir sagen.

300
00:16:19,900 --> 00:16:24,660
Sag mir, warum du mit mir gekommen bist.
Erklären Sie es im Detail. Aufleuchten.

301
00:16:24,660 --> 00:16:29,240
B-Aber sie haben mir gesagt, dass es besser ist
zunächst nicht erklären, was los ist—

302
00:16:29,990 --> 00:16:33,000
Du weißt also etwas
aber du wirst es mir nicht sagen, oder?

303
00:16:33,790 --> 00:16:37,840
Hör zu, Mama, wenn du nicht anfängst zu reden...

304
00:16:37,840 --> 00:16:38,960
Was dann?

305
00:16:39,420 --> 00:16:40,920
Ich werde dich verleugnen!

306
00:16:46,260 --> 00:16:48,350
Oh, das meinte ich nicht...

307
00:16:48,720 --> 00:16:50,560
Es tut mir leid!

308
00:16:50,560 --> 00:16:56,020
Ich weiß einfach nicht, wie ich es erklären soll.

309
00:16:56,480 --> 00:17:00,650
Shirase und die anderen
scheinen ihre Gründe zu haben,

310
00:17:00,650 --> 00:17:03,070
Ich weiß also nicht, wie viel ich dir sagen kann!

311
00:17:03,070 --> 00:17:11,950
Aber ich versuche nicht, dich anzulügen oder zu verletzen!
Bitte glauben Sie das!

312
00:17:12,410 --> 00:17:14,040
O-Okay...

313
00:17:14,040 --> 00:17:18,000
Ich möchte viele Abenteuer mit dir erleben,
viele Gespräche führen,

314
00:17:18,000 --> 00:17:22,510
und in vielen Dingen unser Bestes geben,
und dann können wir eine wirklich enge Mutter und ein wirklich enger Sohn sein.

315
00:17:22,760 --> 00:17:24,130
Das war der einzige Grund...

316
00:17:24,130 --> 00:17:26,890
Ich verstehe! Ich verstehe es! Ich verstehe, okay?

317
00:17:26,890 --> 00:17:28,760
Ich verstehe das vollkommen!

318
00:17:28,760 --> 00:17:30,310
Also Ma-kun...

319
00:17:30,310 --> 00:17:31,220
J-Ja?

320
00:17:31,560 --> 00:17:36,060
Sag mir nicht, dass du mich verleugnen wirst.
Das macht mich so traurig!

321
00:17:36,390 --> 00:17:40,980
Es ist das Schmerzhafteste
Hat mir jemals jemand gesagt...

322
00:17:40,980 --> 00:17:45,110
Es ist das Traurigste, was ich je gehört habe.

323
00:17:46,360 --> 00:17:48,320
Was mache ich?

324
00:17:48,620 --> 00:17:50,030
Mama, es tut mir leid!

325
00:17:50,030 --> 00:17:54,160
Die Worte kamen einfach aus meinem Mund!
Das habe ich nicht so gemeint!

326
00:17:54,160 --> 00:17:57,170
Also, ähm... äh...

327
00:17:57,870 --> 00:18:03,840
Ich liebe es, wenn du nett bist,
und kümmere dich um deine Mutter.

328
00:18:05,010 --> 00:18:07,680
Es ist okay. Du kannst deinen Kopf heben.

329
00:18:09,050 --> 00:18:13,260
Komm schon, du musst dir jemanden ansehen
wenn du mit ihnen sprichst!

330
00:18:13,260 --> 00:18:15,180
O-Okay.

331
00:18:15,770 --> 00:18:19,230
Ich möchte viele Abenteuer mit dir erleben!

332
00:18:19,650 --> 00:18:22,230
Erlaubst du mir, deiner Party beizutreten?

333
00:18:22,940 --> 00:18:27,030
Nun, ich schätze, du kannst meiner Party beitreten, oder...

334
00:18:27,030 --> 00:18:30,950
Okay, gut. Du kannst mit mir kommen.

335
00:18:30,950 --> 00:18:33,030
Okay, das werde ich!

336
00:18:33,280 --> 00:18:35,830
Danke, dass du mich hast, Ma-kun!

337
00:18:36,120 --> 00:18:40,670
Ja, nun ja, ich bin froh, dich zu haben, Mama.

338
00:18:44,000 --> 00:18:45,130
Pyun!

339
00:18:50,800 --> 00:18:54,560
Das ist also das erste Land,
das Königreich Mommalia?

340
00:18:51,590 --> 00:18:54,560
Königreich Mommalia

341
00:18:56,980 --> 00:18:58,690
Es ist völlige Fantasie!

342
00:18:58,690 --> 00:19:00,140
So erstaunlich!

343
00:19:00,350 --> 00:19:02,980
Ich bin wirklich in einem Videospiel!

344
00:19:03,770 --> 00:19:05,730
Hä? Aber die Gesichter...

345
00:19:06,530 --> 00:19:09,240
Sie konnten die Modelle nicht rechtzeitig fertigstellen, oder?

346
00:19:11,530 --> 00:19:15,910
Du und ich müssen uns auf unser Abenteuer vorbereiten!

347
00:19:16,450 --> 00:19:17,950
Also zuerst...

348
00:19:17,950 --> 00:19:21,620
Abenteurergilde

349
00:19:18,830 --> 00:19:21,920
Wir versammeln unsere Gruppe bei der Abenteurergilde, nicht wahr?

350
00:19:22,460 --> 00:19:26,300
Alle hier scheinen ziemlich grob zu sein.

351
00:19:27,170 --> 00:19:28,340
Nun, das ist für mich in Ordnung!

352
00:19:28,590 --> 00:19:34,390
Normalerweise sagt man immer nur „Ja“ oder „Huh“
Und jetzt schau dir an, wie cool du dich benimmst!

353
00:19:34,390 --> 00:19:36,890
Ich habe eine neue Seite meines Sohnes entdeckt!

354
00:19:36,890 --> 00:19:38,980
Den Mund halten! Du ruinierst die Stimmung!

355
00:19:39,930 --> 00:19:42,560
Okay, Ma-kun.
Kann ich mein Schwert für eine Sekunde haben?

356
00:19:43,310 --> 00:19:46,520
Sicher, aber... wozu?

357
00:19:55,990 --> 00:19:59,500
Wir brauchen sie, damit sie uns ernst nehmen,
Stellen wir also sicher, dass wir mit dem richtigen Fuß beginnen.

358
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
So steht es im Reiseführer!

359
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
Nein... Das ist nicht gut.

360
00:20:04,420 --> 00:20:07,090
Es ist entweder PK oder versuchter PK...

361
00:20:05,380 --> 00:20:08,410
Spieler

362
00:20:06,130 --> 00:20:08,410
Töten

363
00:20:08,880 --> 00:20:12,680
Willkommen in der Abenteurergilde, Reisende.

364
00:20:13,050 --> 00:20:17,640
Ich informiere Sie darüber, dass ich Shirarase bin.
die Frau an der Rezeption.

365
00:20:18,260 --> 00:20:19,640
Du bist Shirase, oder?

366
00:20:20,020 --> 00:20:21,100
Ich bin Shirarase.

367
00:20:22,100 --> 00:20:23,600
Schritt, Schritt, Schritt.

368
00:20:23,850 --> 00:20:27,110
Noch einmal herzlich willkommen in der Abenteurergilde.

369
00:20:27,270 --> 00:20:30,280
Vielen Dank, dass Sie sich um uns gekümmert haben. Also ähm...

370
00:20:30,940 --> 00:20:32,570
Geht es dir gut?

371
00:20:32,570 --> 00:20:34,450
Du blutest immer noch.

372
00:20:34,450 --> 00:20:36,370
Es ist nur ein In-Game-Effekt.

373
00:20:36,370 --> 00:20:41,000
Außerdem bin ich ein Objekt im Spiel.
Kein PC oder NPC.

374
00:20:41,370 --> 00:20:43,830
Daher wird keine PK-Strafe verhängt.

375
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
Ich verstehe.

376
00:20:45,170 --> 00:20:46,790
Das ist großartig, oder, Mama?

377
00:20:47,290 --> 00:20:48,460
Das stimmt!

378
00:20:49,090 --> 00:20:53,510
Im Grunde genommen kämpften die Objekte,
und der PC des NEC hat den PK-Kampf gewonnen!

379
00:20:53,510 --> 00:20:54,720
So etwas in der Art, oder?

380
00:20:55,430 --> 00:21:00,060
Erlauben Sie mir nun, Sie vorzustellen
an die Abenteurer, die bei unserer Gilde registriert sind.

381
00:21:00,470 --> 00:21:01,100
Bitte schön.

382
00:21:01,100 --> 00:21:08,270
Okay, als erfahrener MMORPG-Spieler,
Ich wähle die besten Partymitglieder für uns aus!

383
00:21:09,360 --> 00:21:10,440
Es ist entschieden!

384
00:21:10,650 --> 00:21:11,940
Name

385
00:21:10,980 --> 00:21:12,240
Rushera, der schwere Ritter.

386
00:21:12,400 --> 00:21:13,650
Name

387
00:21:12,650 --> 00:21:13,900
Torino, der Dieb.

388
00:21:14,110 --> 00:21:15,530
Sallitey der Elf.

389
00:21:14,110 --> 00:21:15,230
Name

390
00:21:15,700 --> 00:21:18,990
Mama, wir werden diese drei zuerst rekrutieren.

391
00:21:18,990 --> 00:21:20,740
Werfen Sie einen Blick darauf.

392
00:21:20,950 --> 00:21:22,200
Oh mein Gott.

393
00:21:22,410 --> 00:21:26,040
Es sind alles süße Mädchen. Welcher ist Ihr Typ?

394
00:21:26,040 --> 00:21:28,170
Warum fragst du das?

395
00:21:28,840 --> 00:21:32,170
Oh, weil es sehr wichtig ist!

396
00:21:32,420 --> 00:21:38,970
Ihr werdet zusammenleben, viel erleben
der Dinge zusammen und wachsen zusammen.

397
00:21:38,970 --> 00:21:41,390
Das ist es, was es bedeutet, jemanden in die Gruppe aufzunehmen, oder?

398
00:21:41,890 --> 00:21:48,230
Ich denke, es ist im Grunde dasselbe wie
eine Freundin oder einen Ehepartner finden.

399
00:21:48,230 --> 00:21:52,610
W-Nun... vielleicht ja
nicht so weit vom Ziel entfernt.

400
00:21:52,730 --> 00:21:55,570
Okay, jetzt ist es soweit
für ihre Interviews mit Mama.

401
00:21:57,820 --> 00:22:02,870
Interview mit Mama!

402
00:22:13,590 --> 00:22:17,340
Araara mama ufufu no mama

403
00:22:17,340 --> 00:22:19,550
Mama ko de

404
00:22:18,550 --> 00:22:19,510
Mamako desu!

405
00:22:19,550 --> 00:22:23,220
Tsūjō kōgeki zentai kōgeki

406
00:22:23,220 --> 00:22:25,730
Ni kai kōgeki

407
00:22:25,730 --> 00:22:31,610
Girudo oder Daidokoro Epuron Tsukete

408
00:22:31,610 --> 00:22:37,820
O misoshiru kakushiaji haha no ai

409
00:22:37,820 --> 00:22:39,570
Ohayō

410
00:22:39,570 --> 00:22:43,700
Hoppe ni chū wa ni kai de okkishite

411
00:22:43,700 --> 00:22:49,710
Mō monsutā-san ga irashita wa

412
00:22:49,710 --> 00:22:55,590
Eiyatto~o saigowa makaseta wa ne

413
00:22:55,590 --> 00:23:01,800
Erai wa ichinichi yoku ganbarimashita

414
00:23:01,800 --> 00:23:07,850
Onsen iisho ni haitte

415
00:23:07,850 --> 00:23:13,400
Hana Maru Maku

416
00:23:12,650 --> 00:23:13,150
Maru!

417
00:23:13,400 --> 00:23:16,650
Daiji na Mā-kun jiman no Mā-kun

418
00:23:16,650 --> 00:23:19,240
Arigatō

419
00:23:18,280 --> 00:23:19,240
Arigatō!

420
00:23:19,240 --> 00:23:20,990
Anata ga ite

421
00:23:20,990 --> 00:23:25,740
Watashi ga iru shiawase yo

422
00:23:35,130 --> 00:23:37,690
Es ist nur ein Zufall, dass sie alle Mädchen sind. Verstanden?
Wischen Sie das Grinsen von Ihrem Gesicht.

423
00:23:36,090 --> 00:23:37,690
Du hast einer Mutter die Kleider ausgezogen
vor ihrem Sohn! Du musst bestraft werden!